[7/2008][non-no]Masami Maniac Vol.7

论坛铃木诚一翻译

津津有味地吃著海鲜和鸟锅的小美～
和正在公演中的电影《暗堡里的三恶人》中的演职人员开心地聊天时，听人说了一句话，给了我一个幸福的惊喜：可以见到至今从未见过的小美，充满期待的影片。所以啊，现在满脸洋溢着喜悦的笑容～

Vol.7 暗堡里的三恶人

还记得第一次在电影院的大荧幕上看到自己的身影时，感觉好害羞好害羞，浑身直起鸡皮疙瘩。

因为呢，本来就是很容易害羞的人...其实我并不是因为本人自然的害羞，而像是那种一看到别人害羞的样子，紧接着自己就会害羞起来的体质...
有些想说的意思呢是相当让人吃惊的。
请把那当作是一个很细腻的、
有点可爱的我。（笑）

嗯..尽管经过一波三折，终于今年出演的电影也得以公映了。
由于是尝试至今从未接触过的角色类型，所以完全是个新的挑战了。
而且，我觉得，因为是要给大家看那个与之前作品中的形象完全不同的自己，
所以如果仅仅是在说话方式上比较不同的话，我感觉就行不通了。
于是，“有好的动机却辜负了期望...”这是我自己绝对不想说出来的话。

怎麼说呢...我认为如果自己要以“女演员”自居的话，还需要更多时间的考验。

但如果谈到这次这个角色的话，我觉得这部作品还是演出了自己的风格的。
不管在什麼时候还是什麼地方，确实还有一个完全不同的自己存在...
使自己心里觉得不舒畅。这是令我心理上有障碍的一次演出。

那些看到我优点的人，我想只是一部分。
而且对于把这样的我搬上大荧幕呈现给大家的导演以及这部作品...
虽有那麼一点谨慎...
但还是想说一声谢谢。

希望呢，大家在看到那个至今没有见过的小美时，一定要害羞得起鸡皮疙瘩才行哦！！！