[5/2008][non-no]Masami Maniac Vol.6

论坛hpmasami发表的
铃木诚一 &madchow 翻译！

[假期裏做些什麽呢?]
经常有采访,但是还是想知道!
小美回答了那样的问题.
刚开始的电视剧就被CM收录,很忙.
而每天这样支持着我的是——最重要的各位!

Vol.6 朋友
忽然想起很久没有和朋友去购物了.
“和朋友玩些什麽”“一起度过假期的夥伴是谁”之类的经常被问到.
不仅是杂志的采访,朋友也常问.
什麽.在发呆了吧.别人对我的行动总会感到有点不可思议.
在之前的电影里一起合作的搭档说
[小美在假期做什麽真的很难想象!到底做些什麽呢?]

恩~~其实我很平常呢~
也不会做什麽很了不起的事.
不过~~确实是很开心!!

做做手工,跟大家聚在一起做做编织物之类的.
和朋友很久...真的是很久...隔了半年才见面.
彼此都有非常多的话想说,时间却不够.
在朋友搭的末班电车来之前的1分钟还在一起聊天、说笑..
那个朋友说希望每月的月末都能见次面.
之后,一起逛街,看到一条很可爱的裙子,朋友买下送我了,
接着还给我买了手中镜(笑)
后来突发奇想,又一起跑去吃寿司
想想縂觉得有点奇怪(笑).但很开心.

因为呢,洗洗东西、做做午饭、喝喝茶、看看书...
件件事都很珍惜,觉得一些小事加在一起就会变成非常重要的时光和回忆.
所有的事情都有它的意义.
虽然什麽都不做日子很无聊,但件件事都好好做会变得好开心.
和这个一样,对於朋友...
希望发现并喜欢上彼此的优点,互相坦诚地交往.
果然,有一个自己想要珍惜的人,这是一种财富.

就借用一下这个地方...
[谢谢我的朋友!!真的好喜欢大家~~]