[01/2008][non-no]Masami Maniac Vol.4

论坛meijinhong翻译

（有部分不明白，望谅解）
得到“窥看麻酱的素颜很开心”如此好评的这个连载。这一次，是女孩的话无论是谁都会关注的Fashion的话题。超喜欢的牌子，喜欢的颜色等等。让身边都充斥着幸福感，那一脸微笑的源泉好像在于每天的衣服里。

Vol.4 洋服

虽然在non·no连载了一段时间，但是关于还没有说过Fashion的话题，我突然想起了一件事，就是价格啊。嗯。

我每天都很注重衣服的穿着。
我想穿得久一些干净一些，所以就很小心地拿去干洗。

平时喜欢穿的衣服是ninita。（牌子名吧，这个不太明白）
虽说很有个性，但是很可爱，我很喜欢。
基本上，我喜欢穿黑色的衣服。我觉得穿起来心情就会很冷静的。

购物的话一般就我自己说了“我想要这个”，然后就很有计划地去买。
有时看到在月台旁的店铺很可爱（这也不太明白），真的很高兴。
温馨的幸福感啊。
打扮是女孩的特权。
裤子和裙子都可以穿，所以一次可以买两次的东西，好像是这样，对吧？

还是很小的时候，我有个貌似可爱的梦想“我要用我的第一份工资给母亲买衣服。”但是我……
我将自己喜欢的感情都毫无保留地表现出来。咔咔～～

某种程度上说，shopping对于我们来说是重要地精神来源。

借此可以转移压力，可以换一下心情。
从身边的小事，寻找更多的幸福，将温暖的日子送给大家。

最近喜欢上编织东西，培养起重视自己动手做的东西的那份心意。
无论什么都咬紧牙关，扎扎实实地，认真地做的话，我想就会慢慢地回归自己了。
什么都是一次学习。

一切都应该珍惜。
这就是最近我的“大事件”。

PS.西脇智代是masami的stylist.....两人也是很好的朋友

她2003年设立自己的品牌和公司ninita

这期我看不到图图，泪！
谁有就补上吧
作为弥补，把MA酱和西脇智代的图发来代替