[12/2007][non-no]Masami Maniac Vol.3

论坛meijinhong翻译

这是窥探麻酱的素颜的私人照片。
除了说下她的电视剧和电台的工作之外，这次还有和她的朋友的回忆瞬间。
虽然如今和人“收发东西”一定离不开短信，但也正因为方便，她好像挺困惑的。

Vol.3 Mobile Q（小弟觉得是Mobile Question的意思～～）

事实上，我不太喜欢手机。

第一次拥有自己的手机是初一的事。
是不是认为稍微早了一点呢？我也这么认为！
说到为什么这么早就用手机呢？因为适逢工作的开始，要从家乡搬来东京。
为了有渠道从东京给母亲报平安，所以开始用手机了，
但是就算现在想起来，也觉得那时用手机还是早了一点。
当时，同龄人也不多见有手机，收发短信那就更不用说了。
另外，家乡还是农村呢……
14岁时来到东京，完全是另外一个样子！！
东京的小孩子几乎都有手机。
在学校里，“昨天中途就睡着了，不好意思啊。”“真的吗？”
好像所有的话不用手机说就不行的样子。

明明直接说更好。
而且，以前想跟别人谈心这份感情在不断循环的日子中一直继续着。

果然，无论干了什么没有特别意义的事也好琐碎的事也好，我想将这点东西传达出去，在这同时大家一起欢声笑语地回应。

但是因为用手机收发短信，
有着得到救助的也不少这样的好处。
因为方便才去使用，也因为方便才不想用。（好有哲理啊^_^）

因为自己困在矛盾中，所以开始讨厌自己，多可悲啊。